名人读诗也出错

王安石（图源网络）

　　王安石，北宋着名的政治家、思想家、文学家，“唐宋八大家”之一，位列丞相，新党领袖。其诗“学杜得其瘦硬”，擅长说理，善用典故，风格遒劲有力，警辟精绝。

　　某日，王安石读到这样两句诗：明月当空叫，黄犬卧花心。当时心里不以为然：明月如何能叫？黄犬岂会卧在花心？略作思索，提笔改为：明月当空照，黄犬卧花阴。可是，后来游览闽广时，来到某地，才知道此地有鸟名曰“明月”，啼声婉转；有虫名曰“黄犬”，常在花心飞舞。

　　苏东坡，文学史上“十大才子”之首，能诗、能词、能文、能书、能画，多才多艺，博大精深。

　　冯梦龙《警世通言·王安石三难苏学士》载：某日，苏东坡拜访王安石，不巧王安石外出。在书桌上，有一首题为《咏菊》诗，开头两句是：西风昨夜过园林，吹落黄花满地金。苏东坡见了，觉得有误：黄花即菊花，岂能一夜之间吹落满地？于是，提笔改为：秋花不比春花落，说与诗人仔细吟。不久，苏东坡贬为黄州团练副使。九月里，某日，在后园赏菊时，见满地都是飘落的菊瓣，恍然大悟：原来王安石所咏，乃是黄州的落瓣秋菊。

　　唐代“大历十才子”之一卢纶，所作《塞下曲》最为人知：“月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。”着名数学家华罗庚，也是风雅之士，读了卢纶的《塞下曲》诗，颇不以为然。于是，在《人民日报》上发表了一首五言诗辩驳：“北方大雪时，群雁早南归。月黑天高处，怎得见雁飞？”华罗庚生活在南方，只是凭南方生活经验，以为北方下雪，总要等到群雁尽数南归时节，却不知北方气候的多样性与复杂性。白居易诗云：“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。”显然，即使同一山区，山里山外，山上山下，山阴山阳，气候区别很大。李白诗云：“五月天山雪，无花只有寒。”五月，在黄河流域正是烈日高照，而天山前线，却是大雪纷飞。

　　注：本文摘自沈阳日报，作者：贺有德。