改草衣卉服之观,人间温暖;
极错彩缕金之妙,天下文明。
吴信辰题黄道婆墓,在上海东湾村。草衣卉服:用草织的衣服,极言其原始;错彩缕金:雕饰工丽,绚烂多彩
楼高但任云飞过;
池小能将月送来。
陶澍题豫园,在上海市区旧城厢东北
此即濠间,非我非鱼皆乐境;
恰来海上,在山在水有遗音。
陶澍题豫园。上联:用庄子与惠子濠水观鱼典故;海上:海上仙山;在山在水:用伯牙子期知音典故
明月上楼台,最难忘胜地名贤,青灯滋味;
奇香盈水面,还不负吾曹良相,白社闲情。
香光楼,在上海南汇,董其昌旧居。青灯:油灯,以其光青莹,故名,此代指苦读;白社:地名,在洛阳市东,晋董京到洛阳,披发而行,逍遥吟咏,宿于白社,此代指隐居之地
海棠开后,燕子来时,良辰美景奈何天,芳草地我醉欲眠,楝花风尔且慢到;
碧澥倾春,黄金买夜,寒食清明都过了,杜鹃道不如归去,流莺说少住为佳。
许棫题嘉定花神庙,祀百花之神。楝花风:花信风之一,《岁时广记》:“江南自初春至初夏,五日一番风候,谓之花信风。梅花风最先,楝花风最后”;碧澥:碧绿的大海;黄金买夜:取古诗“春宵一夜值千金”之意
风霜雨雪,历经沧桑意迟迟;
竹菊梅兰,竞妍芳菲景依依。
王明珍题嘉定秋霞圃,明代工部尚书龚弘的私人花园
红藕香中,一角雕栏临水出;
绿杨荫里,几双蜡屐过桥来。
嘉定舟而不游轩,在秋霞圃中。蜡屐:涂蜡指木鞋,代指游客
楼高野兴多,诉皓月而长歌,但觉清风满室;
心超意境外,凭轩栏以遥望,惟见远树含烟。
嘉定凝霞阁
鼓吹颂升平,壤叟衢童消永昼;
春秋崇报赛,吴籥越唱遏行云。
嘉定百鸟朝阳台,在嘉定汇龙潭
治历明农百世师,经天纬地;
出将入相一个臣,奋武揆文。
徐光启墓,在启光公园内。治历明农:研究历法和农学;揆:揆度、揣摩
做个好人,心正身安魄梦稳;
行些善事,天知地鉴鬼神钦。
豫园。鉴:清楚
莺莺燕燕,翠翠红红,处处融融洽洽;
风风雨雨,花花草草,年年暮暮朝朝。
寄尘题豫园
儒术岂虚谈。水利书成,功在三江宜血食;
经师偏晚达。篇家论定,狂如七子也心降。
林则徐题嘉定归有光祠。水利书:指归有光的《三吴水利录》;血食:受祭祀;经师:归推崇孔孟,被称为经师;晚达:归晚年才中进士,故称晚达;七子:指明后七子中之王世贞,王在《归太仆赞并序》中对归大加赞扬
楝风有信催蓝尾,趁这百花生日,看莺莺恋友,燕燕呼朋,直游到山重水复疑无路;
蕙露为书写绿章,乞他三月轻阴,当个个铃声,层层幡影,好说着万紫千红总是春。
许棫题嘉定花神庙。楝风:即楝花风;有信:楝花风属花信风,应时必至,故曰“有信”;蓝尾:饮蓝尾酒;绿章:道家祈天时向神灵写的奏章
涉趣溪边,枕流漱石,过砚室即山,松风岭僻通幽径;
碧光亭畔,延绿归云,沿草堂花树,丛桂轩昂对曲桥。
石凌鹤题嘉定秋霞圃。涉趣溪、枕流漱石、砚室、即山、松风岭:分别为秋霞圃内水名、轩名、斋名、亭名、山名;碧光亭、延绿、归云、草堂、丛桂:分别为秋霞圃风亭名、轩名、洞名、堂名、轩名
树老化龙易;
亭高得月多。
嘉定即山亭,在秋霞圃中的山顶上
礼拜侯黄,承继英雄兴国业;
仰瞻孔孟,追怀贤哲育才风。
鞠国栋题嘉定四宜亭,在嘉定应奎山顶。侯黄:明末侯峒曾和黄淳耀
奋扬民族气;
朗开神州天。
钱乃之题嘉定猗园缺角亭,在嘉定竹枝山顶