山水来归,黄蕉丹荔;
春秋报事,福我寿民。
杨翰题柳州柳侯祠,在广西柳州市柳侯公园罗池边。始建于唐长庆元年(821年),名罗池庙,是纪念唐代思想家、政治家和文学家柳宗元的祠庙。宋徽宗时追封柳宗元为文惠侯后,改今名。黄蕉丹荔:韩愈《柳州罗池庙碑》的《享神诗》中首句是“荔子丹兮蕉黄”,故俗称“荔子碑”,碑文既颂柳侯,文辞又来自韩愈,再经苏东坡手书,于是又名曰“三绝碑”;报事:祭祀
双柏仰清标,长忆养人如树;
一池寻故迹,同欣凿石得泉。
柳州柳侯祠。养人如树:柳宗元《种树郭橐传》有“吾闻养树,得养人术,传其事以为官戒”句;一池:即罗池,为“柳州八景”之一,柳宗元生前常至此散步, 并遗嘱说要“馆我于罗池”,后人根据他的愿望在此建祠庙及衣冠冢;凿石得泉:比喻得到人民的爱戴,苏轼《潮州韩文公庙碑》“公之神在天下者,如水之在地中,无所往而不在也。而潮人独信之之深,思之至,君蒿凄怆。若或见之,譬如凿石得泉,而曰水专在是,岂理也哉?”
才与福难兼,贾傅以来,文字潮儋同万里;
地因人始重,河东而外,江山永柳各千秋。
杨季鸾题柳州柳侯祠。才与福难兼:这里指柳宗元一生虽很有文才,但“福气”并不好(遭到贬谪,仕途坎坷);贾傅:西汉文学家贾谊,曾任长沙王、怀梁王太傅;潮儋:潮州和儋州,韩愈因谏阻宪宗迎佛骨被贬为潮州刺史,苏轼在宋哲宗亲政、新党上台后被贬于儋州(今海南岛);同万里:贾、韩、苏、柳四人都有才学,但政治命运相同,都被贬谪到万里以外为官,万里是夸张说法;河东:柳宗元的出生地,今山西省永济县;永柳:永州(今湖南零陵)和柳州,柳宗元由进士累官至监察御史,唐顺宗时(公元805年)因参加革新集团,被贬为永州司马,唐宪宗时(公元815年)被起用改任柳州刺史,4年后,死于此;各千秋:河东、永州和柳州也因柳宗元的传诵而芳世千秋
忠孝振纲常,党籍偏名,气节宛如东汉;
文章垂宇宙,诗家衍派,门庭别启西江。
查礼题宜山黄山谷祠,在广西宜山城中,是黄庭坚的祠庙,始建于明代,今已不存。黄庭坚,曾被贬到宜州(今宜山)任知州,死于任所。党籍:党派、宗派,黄庭坚在鄂州任知府时,被朝廷奸党章惇、蔡卞等人诬陷,遭到贬谪;气节宛如东汉:注重保持名节,有如东汉时代的人物,这些人物见于《后汉书·党锢传》,有郭秦、范滂等人;诗家衍派,门庭别启西江:黄诗专学杜甫,是宋代一大家,成一流派(即以苏轼、黄庭坚为首的“江西诗派”,此处为求联语对仗,倒装为“西江”)
载酒为公来,率儒服儒冠,仍以旧开诗屋宴;
僦居无地往,占宜山宜水,却教长祭墨池田。
兰卿题黄山谷祠。率儒服儒冠:作者祭黄山谷祠时,率领全县秀才参加,秀才为儒生,故称“儒服儒冠”;诗屋宴:指诗人集会;僦居:租借房屋;墨池田:山谷祠有洗墨池,此代指黄山谷祠
梁父吟成高士志;
出师表见老臣心。
灵川武侯祠,在广西灵川县漓江畔的甘棠镇,是祭祀诸葛亮的祠庙,殿中有诸葛亮塑像,建于明代,现已不存。梁父吟:《三国志·蜀志·诸葛亮传》“亮躬耕陇亩,好为《粱父吟》。”出师表:诸葛亮于建兴五年和六年(公元226、227年)两次北伐出征前给皇帝的表文,称前后《出师表》
成大事以小心,一生谨慎;
仰流风于遗象,万古清高。
灵川武侯祠。成大事:指诸葛亮一生辅佐刘备中兴汉室,建立蜀汉;小心:细心,周详;一生谨慎:世有“诸葛一生惟谨慎”的赞语;仰流风:仰,仰望,流风,流传、风化,此指作者所仰望的诸葛亮塑像而想到的武侯流传下来的品格与风采
当蜀魏吴之交,扰攘一时能择主;
附刘关张而后,偏裨千古竟相传。
余应松题荔浦周将军庙,在广西荔蒲县,祀三国时蜀将周仓。传说周仓为关羽的部将。扰攘:混乱,不太平;刘关张:刘备、关羽、张飞;偏裨:偏将、裨将,辅佐主帅的副将
人偕皎日秋霜,撑持南斗;
天与清风明月,管领西山。
桂平西山李公祠,在广西桂平西山松涛中,始建于唐末,祀唐朝御史李明远。李明远,山东人,因直谏被贬为浔州郡守,在任颇有善政。死后百姓感戴,立祠塑像。至宋敕封李公为西山郡王,称西山为“思灵山”。南斗:星名,南斗六星,即斗宿
八表被光荣,知南方现代策源革命地;
四方争响应,挞北虏当年起义揭竿时。
桂平四王亭,在广西桂平城,1855年广东天地会首领陈开、李文茂率起义军从广州转战广西,攻占浔州府(今桂平),建立大成国,年号洪德,改浔州为秀京。陈开称平浔王,分封李文茂为平靖王,梁培友为平东王,梁大昌为定北王。1864年起义失败。后人为纪念这次起义,修建此亭
万里赴琼儋,夜起江山弄明月;
一亭抚笠屐,我从画里拜先生。
姚若虚题藤县访苏亭,在广西藤县浔江南岸。北宋诗人苏轼被贬琼州经此地时,曾夜半赏月, 作《江月》诗。后人在此建亭以纪念他。亭内有苏轼戴笠蹑屐画像。琼儋:琼州儋耳,今海南西部地区;弄明月:即观赏明月,苏轼《江月》诗“系舟藤城下,弄月镡江滨。”镡江,在藤县北,为浔江自平南至苍梧间的一段;笠屐:指访苏亭里苏轼戴笠穿屐的画像
公是孤臣,明月扁舟留句去;
我为过客,空江一曲向谁弹。
梁章钜题藤县访苏亭。孤臣:孤忠之臣,耿耿忠心但又得不到朝廷宠信